在翡翠圈，有这么一句话：“男戴观音女戴佛”！相信很多人都听过这句话，但是它背后蕴含的意义却是鲜有人知。它其实是一种民间的祈愿，一种风俗。
“男戴观音”，主要是因为古代经商的、赶考的都是男子，常年出门在外，而且男子性格较为暴躁，而汉传佛教的观音菩萨都是女身，是慈悲柔和的象征，“男戴观音”是希望男子能够柔和。
“女戴佛”，这“佛”指的是弥勒菩萨，大肚弥勒菩萨的造型像是笑脸大肚，寓意快乐有度量，“女戴佛”是希望女人能够多一些平心静气，豁达心胸。
佛公吊坠
大肚能容，了却人间多少事；
满腔欢喜，笑开天下古今愁。
细腻质地的翡翠上，一笔一刀雕刻成弥勒佛的形象，饱满水润，弥勒佛大肚笑口，仿佛世间无烦事，然则，真否？
佛公既寓意有福气，还寓意能给人带来美好明天。所以，翡翠佛公吊坠不管是自己佩戴，还是送人都很合适！
观音牌
好一块飘花翡翠观音牌！
这是小编对这块观音牌的第一印象。
是日已过命亦随减，
如少水鱼斯有何乐;
当勤精进如救头燃，
但念无常慎勿放逸。
莲叶团团，似随风荡漾，坐骑站立在菩萨身后，守护着他。不得不佩服雕刻师的手艺独到，整体浑然天成，完美利用飘花，气韵横生！
原璞石无奇华，经雕刻倾注，遂得三分精巧，七分空灵，十分禅境，美哉！
菩萨慈祥柔和，寓意平安如意，而且“观音”谐音“官印”，寓意升官发财。
除了观音和佛，寓意吉祥的翡翠吊坠还有很多，譬如：翡翠叶子、福豆、福瓜、葫芦……
叶子
“叶”谐音“夜”、“业”，寓意广泛深远。
干净水润是翡翠，
柔美叶子辨真假；
忽如一阵微风起，
焕然大悟了真知。
叶子莹润饱满，脉络清晰，好像长在树上一般，有着吸引人的魔力。轻轻微风起，缘来是你——金枝玉叶！
女性佩戴翡翠叶子，展现出女子的清新娇美，高贵优雅，寓意其如玉一般的温婉美好的品格。男性佩戴叶子，人如玉一般器宇轩昂，风流倜傥，温润儒雅。
葫芦
葫芦作为中华民族最古老的吉祥物之一，备受人们的喜爱。
大肚小口福气藏，
增祥去厄灵性足；
送瓜求子最在行，
葫芦福禄昌盛延。
似冰的质地，温润干净，圆圆润润的小葫芦，宛如一件“神器”，它究竟藏纳着多少福气呢？
一直以来，能工巧匠都乐意制作翡翠葫芦，葫芦圆润饱满，两球相接，大肚小口，寓意吉祥圆满，夫妻恩爱；驱邪避灾，广纳财源。翡翠葫芦雕刻成吊坠，进行结绳穿戴，不仅简单大方，还能彰显贵气